Orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości UE: pobrane gry można odsprzedawać, ale obowiązują ograniczenia
Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że konsumenci mogą legalnie odsprzedawać zakupione pobrane gry i oprogramowanie, nawet jeśli obowiązuje umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA). W tym artykule szczegółowo wyjaśnimy tę decyzję.
Trybunał Sprawiedliwości UE zatwierdza odsprzedaż gier do pobrania
Zasada wyczerpania praw autorskich i granice praw autorskich
Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że konsumenci mogą legalnie odsprzedawać pobrane gry i oprogramowanie, które wcześniej kupili i w które grali. Orzeczenie jest efektem sporu prawnego pomiędzy niemieckim sądem pomiędzy dystrybutorem oprogramowania UsedSoft a deweloperem Oracle.
Zasadą ustaloną przez sąd jest wyczerpanie praw do rozpowszechniania (zasada wyczerpania praw autorskich₁). Oznacza to, że prawa do rozpowszechniania wygasają, gdy właściciel praw autorskich sprzeda kopię i udzieli klientowi prawa do korzystania z tej kopii przez czas nieokreślony, umożliwiając odsprzedaż.
Niniejsze orzeczenie ma zastosowanie do konsumentów w państwach członkowskich UE i obejmuje gry uzyskane za pośrednictwem platform takich jak Steam, GOG i Epic Games. Pierwotny nabywca ma prawo odsprzedać licencję na grę, umożliwiając innym osobom („Kupujący”) pobranie gry ze strony internetowej Wydawcy.
W wyroku stwierdzono: „Umowa licencyjna przyznaje klientowi prawo do korzystania z kopii na czas nieokreślony, a posiadacz praw wyczerpuje swoje wyłączne prawa do dystrybucji sprzedając kopię klientowi… Zatem nawet jeśli umowa licencyjna zabrania dalszego przenoszenia, posiadacz praw nie może już sprzeciwić się odsprzedaży kopii ”
W praktyce proces może wyglądać następująco: początkowy kupujący dostarcza kod licencji na grę, rezygnując z dostępu w przypadku sprzedaży/odsprzedaży. Jednakże brak jasnego rynku lub systemu handlu powoduje złożoność i pozostawia wiele pytań bez odpowiedzi.
Na przykład pytania dotyczące działania transferów rejestracyjnych. Na przykład kopie fizyczne będą nadal rejestrowane na koncie pierwotnego właściciela.
(1) „Doktryna wyczerpania praw autorskich ogranicza ogólne prawo właściciela praw autorskich do kontrolowania dystrybucji jego dzieła. Mówi się, że prawo to zostaje „wyczerpane” w momencie sprzedaży kopii dzieła wraz z własnością posiadacza praw autorskich zgoda — oznacza to, że kupujący może swobodnie odsprzedać kopię, a właściciel praw nie ma prawa sprzeciwić się” (za pośrednictwem Lexology.com)
Sprzedawca nie może uzyskać dostępu do gry ani grać w nią po odsprzedaży
Wydawcy umieszczaliby w umowach z użytkownikami klauzule o niezbywalności, ale to orzeczenie unieważnia takie ograniczenia w państwach członkowskich UE. Chociaż konsumenci zyskali prawo do odsprzedaży, ograniczenie polegało na tym, że osoba sprzedająca grę cyfrową nie mogła w nią dalej grać.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzekł: „Pierwotny nabywca kopii materialnego lub niematerialnego programu komputerowego, którego właściciel praw autorskich wyczerpał prawa do rozpowszechniania, musi uniemożliwić odsprzedaż kopii pobranej na jego komputer będzie go nadal używać, naruszy wyłączne prawo właściciela praw autorskich do reprodukcji jego programu komputerowego ”
Kopiowanie w zakresie niezbędnym do korzystania z programu jest dozwolone
Jeśli chodzi o prawo do zwielokrotniania, sąd wyjaśnił, że chociaż prawo do wyłącznej dystrybucji zostało wyczerpane, prawo do wyłącznej reprodukcji nadal istnieje, ale „podlega zwielokrotnieniu wymaganemu do użytku przez prawowitego nabywcę”. Regulamin dopuszcza także możliwość wykonywania kopii niezbędnych do korzystania z programu i żadna umowa nie może tego zabronić.
„W tej sprawie sąd odpowiedział, że takim prawnym nabywcą jest każdy kolejny nabywca egzemplarza, w którym wyczerpały się prawa do rozpowszechniania przysługujące podmiotowi praw autorskich. Może on zatem odnosić się do pierwszego nabywcy sprzedanej mu kopii zostanie pobrany na jego komputer. Takie pobranie należy uznać za kopię programu komputerowego, która jest niezbędna, aby umożliwić nowemu nabywcy korzystanie z programu zgodnie z jego przeznaczeniem.” (Z prawa autorskiego UE: Komentarz” (Drugi). Wydanie serii komentarzy Elgara do prawa własności intelektualnej)
Ograniczenia sprzedaży kopii zapasowych
W szczególności sąd orzekł, że kopii zapasowych nie można odsprzedawać. Nabywcom prawnym zabrania się odsprzedaży kopii zapasowych programów komputerowych.
„Zgodny z prawem nabywca programu komputerowego nie może odsprzedawać kopii zapasowej tego programu”. Tak stanowi wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (TSUE) w sprawie Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics przeciwko Microsoft Corporation.
