NIS America beschleunigt westliche Veröffentlichungen von Trails und YS -Serien
Gute Nachrichten für Fans von Falcoms Trails und YS RPG -Serie! Nis America hat sich verpflichtet, die Zeit, die es benötigt, diese gefeierten japanischen Titel in das westliche Publikum zu bringen, erheblich verkürzen. Dieses Engagement für eine schnellere Lokalisierung wurde von Alan Costa, dem älteren Associate -Produzenten Alan Costa, während des jüngsten digitalen Schaufenster für YS X: Nordics bekannt gegeben.
Während Costa über die spezifischen internen Änderungen festgelegt blieb, bestätigte er eine engagierte Anstrengung, um den Lokalisierungsprozess zu beschleunigen. Die bevorstehenden Veröffentlichungen von Ys x: Nordics (diesen Oktober) und Trails durch Daybreak II (Anfang 2025) dienen als wichtige Beispiele für diese beschleunigte Zeitleiste. Selbst mit Trails durch die japanische Veröffentlichung von Daybreak II *im September 2022 stellt der frühe Start der Western 2025 eine erhebliche Verbesserung gegenüber früheren Veröffentlichungszeitplänen dar.
Historisch gesehen haben westliche Fans langwierige Warten ausgehalten. Die Trails in the Sky -Serie dauerte beispielsweise sieben Jahre, um das globale Publikum nach der ersten japanischen PC -Veröffentlichung zu erreichen. Andere Titel wie Trails von Null und Trails nach Azure konfrontierten noch längeren Verzögerungen und dauerten zwölf Jahre, um die westlichen Märkte zu erreichen. Dies wurde größtenteils auf das immense Textvolumen zurückgeführt, das eine Übersetzung erfordert, wie der frühere Lokalisierungsmanager von XSEED Games, Jessica Chavez, erläutert wurde.
Trotz des Ziels schnellerer Veröffentlichungen betont NIS America die Aufrechterhaltung einer hohen Lokalisierungsqualität. Costa erklärte, dass Geschwindigkeit die Genauigkeit nicht beeinträchtigt und einen weiteren Fokus auf den Ausgleich beider Aspekte hervorhebt. Die früheren Herausforderungen, einschließlich der Verzögerung von Ys VIII: Lacrimosa von Dana aufgrund von Übersetzungsproblemen unterstreichen die Bedeutung dieses sorgfältigen Ansatzes.
Die verbesserte Turnaround -Zeit für Trails durch Tagesanbruch II deutet auf eine positive Verschiebung der Lokalisierungsstrategie von NIS America hin. Der positive Empfang des Spiels fördert das Vertrauen in die Fähigkeit des Verlags, qualitativ hochwertige lokalisierte Titel effizienter zu liefern. Diese vielversprechende Entwicklung weist auf eine bessere Zukunft für westliche Fans hin, die gespannt auf zukünftige Raten sowohl in den Trails als auch in den YS -Franchise -Unternehmen warten. Für unsere Bewertung von The Legend of Heroes: Trails durch Tagesanbruch finden Sie den Link unten!
