NIS America acelera lançamentos ocidentais de trilhas e séries YS
Boas notícias para os fãs das trilhas da Falcom e da série RPG YS! A NIS America prometeu reduzir significativamente o tempo que leva para trazer esses aclamados títulos japoneses para o público ocidental. Esse compromisso com a localização mais rápida foi anunciada pelo produtor associado sênior Alan Costa durante a recente vitrine digital para Ys X: Nordics .
, enquanto a Costa permaneceu de boca fechada sobre as alterações internas específicas implementadas, ele confirmou um esforço dedicado para agilizar o processo de localização. Os próximos lançamentos de ys x: nórdicos (em outubro) e seguem até o Daybreak II (início de 2025) servem como exemplos -chave dessa linha do tempo acelerada. Mesmo com o lançamento japonês do Trails to Daybreak II em setembro de 2022, o início do lançamento ocidental de 2025 representa uma melhoria considerável em relação aos horários de lançamento anteriores.
historicamente, os fãs ocidentais sofreram longas esperas. As trilhas na série Sky , por exemplo, levaram sete anos para chegar ao público global após o lançamento inicial do PC japonês. Outros títulos, como trilhas de zero e trilhas para o Azure , enfrentaram atrasos ainda mais longos, levando doze anos para chegar aos mercados ocidentais. Isso foi amplamente atribuído ao imenso volume de texto que exigia tradução, conforme explicado pela ex -gerente de localização de jogos da XSEED, Jessica Chávez.
Apesar de buscar lançamentos mais rápidos, a NIS America enfatiza a manutenção da alta qualidade de localização. Costa afirmou que a velocidade não comprometerá a precisão, destacando um foco contínuo em equilibrar os dois aspectos. Os desafios anteriores, incluindo o atraso de YS VIII: Lacrimosa de Dana devido a problemas de tradução, destacam a importância dessa abordagem cuidadosa.
O tempo de resposta melhorado para trilhas até o Daybreak II sugere uma mudança positiva na estratégia de localização da NIS America. A recepção positiva do jogo reforça ainda mais a confiança na capacidade do editor de fornecer títulos localizados de alta qualidade com mais eficiência. Esse desenvolvimento promissor indica um futuro melhor para os fãs ocidentais aguardando ansiosamente parcelas futuras nas franquias de trilhas e YS. Para nossa revisão de The Legend of Heroes: Trails através do amanhecer , veja o link abaixo!
