NIS America ускоряет западные выбросы серии Trails and YS
Хорошие новости для поклонников серии Falcom Trails и YS RPG! NIS America пообещала значительно сократить время, необходимое для того, чтобы донести эти известные японские титулы в западную аудиторию. Эта приверженность более быстрой локализации была объявлена старшим ассоциированным продюсером Алан Коста во время недавней цифровой демонстрации для YS X: Nordics .
. Хотя Коста оставался напряженным в отношении конкретных внутренних изменений, он подтвердил специальные усилия по ускорению процесса локализации. Предстоящие релизы YS X: Nordics (октябрь этого года) и проходят через Daybreak II (начало 2025 года) служат ключевыми примерами этой ускоренной временной шкалы. Даже с выпуском японского выпуска Daybreak II *в сентябре 2022 года, в начале 2025 года западный запуск представляет собой значительное улучшение по сравнению с предыдущими графиками выпуска.
%Исторически IMGP%, западные фанаты пережили длительное ожидание. Например, серия «Trails in the Sky заняла семь лет», чтобы охватить глобальную аудиторию после первого выпуска японского ПК. Другие названия, такие как тропы от нуля и тропы к Azure *, столкнулись с еще более длительными задержками, у потребовались двенадцать лет, чтобы добраться до западных рынков. Это было в значительной степени связано с огромным объемом текста, требующим перевода, как объяснено бывшим менеджером по локализации игр Xseed Джессика Чавес.
Несмотря на стремление к более быстрым выпускам, NIS America подчеркивает поддержание высокого качества локализации. Коста заявила, что скорость не поставит под угрозу точность, подчеркивая постоянный акцент на балансировании обоих аспектов. Прошлые проблемы, в том числе задержка ys viii: лакримоза Даны из -за проблем перевода, подчеркивают важность этого тщательного подхода.
Улучшение времени выполнения выполнения Trails Trails через рассвет II предлагает положительный сдвиг в стратегии локализации NIS America. Положительный прием игры еще больше укрепляет уверенность в способности издателя более эффективно обеспечивать высококачественные локализованные названия. Это многообещающее развитие указывает на более светлое будущее для западных поклонников, с нетерпением ожидающих будущих платежей как в франшизах, так и в франшизах. Для нашего обзора «Легенда о героях: следы через рассвете *, см. Ссылку ниже!
