NIS America acelera las versiones occidentales de los senderos y la serie YS
buenas noticias para los fanáticos de Falcom's Trails y YS RPG Series! NIS America se ha comprometido a acortar significativamente el tiempo que lleva llevar estos aclamados títulos japoneses al público occidental. Este compromiso con la localización más rápida fue anunciado por el productor asociado senior Alan Costa durante el reciente escaparate digital para YS X: Nordics .
Si bien Costa permaneció con labios apretados sobre los cambios internos específicos implementados, confirmó un esfuerzo dedicado para acelerar el proceso de localización. Los próximos lanzamientos de ys x: nordics (este octubre) y senderos hasta el amanecer II (principios de 2025) sirven como ejemplos clave de esta línea de tiempo acelerada. Incluso con senderos a través del lanzamiento japonés de Daybreak II en septiembre de 2022, el lanzamiento occidental de principios de 2025 representa una mejora considerable sobre los horarios de lanzamiento anteriores.
Históricamente, los fanáticos occidentales han soportado largas esperas. La serie Trails in the Sky , por ejemplo, tardó siete años en llegar al público global después de su lanzamiento inicial de PC japonés. Otros títulos, como senderos desde cero y senderos a Azure , enfrentaron retrasos aún más largos, tardando doce años en llegar a los mercados occidentales. Esto se atribuyó en gran medida al inmenso volumen de texto que requiere la traducción, como lo explican la ex gerente de localización de los Juegos de Xseed Jessica Chavez.
A pesar de apuntar a lanzamientos más rápidos, NIS America enfatiza el mantenimiento de la alta calidad de localización. Costa declaró que la velocidad no comprometerá la precisión, destacando un enfoque continuo en equilibrar ambos aspectos. Los desafíos pasados, incluido el retraso de YS VIII: lacrimosa de Dana debido a problemas de traducción, subrayan la importancia de este enfoque cuidadoso.
El tiempo de respuesta mejorado para senderos hasta Daybreak II sugiere un cambio positivo en la estrategia de localización de NIS America. La recepción positiva del juego refuerza aún más la confianza en la capacidad del editor para ofrecer títulos localizados de alta calidad de manera más eficiente. Este prometedor desarrollo indica un futuro más brillante para los fanáticos occidentales que esperan ansiosamente futuras entregas tanto en las franquicias de senderos como en las franquicias de YS. Para nuestra revisión de The Legend of Heroes: Trails throin Daybreak , ¡vea el enlace a continuación!
