เหมือนมังกร: นักแสดงยากูซ่าไม่เคยเล่นเกมนี้เลย

นักแสดงเบื้องหลังซีรีส์ Like a Dragon: Yakuza ที่กำลังจะเข้าฉายเผยให้เห็นรายละเอียดที่น่าประหลาดใจ: พวกเขาไม่ได้เล่นเกมก่อนถ่ายทำ มีการสำรวจการตัดสินใจนี้และปฏิกิริยาของแฟนๆ ต่อการตัดสินใจนี้

Like a Dragon: Yakuza นักแสดง: A Game-Free Approach

มุมมองที่สดใหม่

ที่ San Diego Comic-Con เมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว นักแสดงนำ Ryoma Takeuchi และ Kento Kaku สารภาพว่าพวกเขาไม่เคยเล่นเกม Yakuza เลย นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ทีมผู้ผลิตมุ่งเป้าไปที่การตีความใหม่

ทาเคอุจิพูดผ่านนักแปล (ตามที่รายงานโดย GamesRadar) อธิบายว่า "ฉันรู้จักเกมเหล่านี้ ทุกคนรู้จัก แต่ฉันไม่ได้เล่น ฉันอยากจะเล่น แต่พวกเขาหยุดฉัน พวกเขาต้องการเล่น สำรวจตัวละครตั้งแต่เริ่มต้น ฉันก็เลยไม่ทำ"

Kaku เห็นด้วยโดยกล่าวว่า "เราต้องการสร้างเวอร์ชันของเราเอง เพื่อให้ตัวละครมีลักษณะทางจิตวิญญาณและรวบรวมพวกเขาไว้อย่างมีเอกลักษณ์ เรามุ่งเป้าไปที่แนวทางที่แตกต่างออกไป แต่ด้วยความเคารพอย่างสูงสุดต่อเนื้อหาต้นฉบับ"

ปฏิกิริยาของแฟนๆ: แนวหน้าที่ถูกแบ่งแยก

การเปิดเผยนี้ก่อให้เกิดการตอบสนองที่หลากหลาย แฟนๆ บางคนกังวลเกี่ยวกับการเบี่ยงเบนไปจากเกม ในขณะที่คนอื่นๆ รู้สึกว่าความกังวลนั้นล้นหลาม ความสำเร็จในการปรับตัวขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย และประสบการณ์การเล่นเกมก่อนหน้านี้ก็ไม่จำเป็นเสมอไป

การละเลยมินิเกมคาราโอเกะอันโด่งดังทำให้แฟนๆ ผิดหวังไปแล้ว คำสารภาพของนักแสดงยิ่งกระตุ้นให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของรายการ แม้ว่าบางคนจะยังมองโลกในแง่ดี แต่ก็มีบางคนตั้งคำถามว่าซีรีส์นี้จะเข้าถึงแก่นแท้ของเกมหรือไม่

Ella Purnell จากภาพยนตร์ดัดแปลง Fallout ของ Amazon (ซึ่งดึงดูดผู้ชม 65 ล้านคนภายในสองสัปดาห์) เน้นถึงประโยชน์ของการดำดิ่งสู่เนื้อหาต้นฉบับในระหว่างการสัมภาษณ์กับ Jake's Takes เธอเน้นย้ำเรื่องการเข้าใจโลก ในขณะที่การยอมรับเสรีภาพในการสร้างสรรค์เป็นหน้าที่ของนักวิ่ง

แม้ว่านักแสดงจะขาดประสบการณ์ในการเล่นเกม แต่ Masayoshi Yokoyama ผู้กำกับ RGG Studio ก็ยังแสดงความมั่นใจในวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ Masaharu Take และ Kengo Takimoto

ในการสัมภาษณ์ Sega ที่ SDCC โยโกยามะกล่าวว่า "ผู้กำกับ Take พูดกับฉันราวกับว่าเขาเขียนเรื่องราวดั้งเดิม ฉันรู้ว่าเราจะมีบางสิ่งที่พิเศษถ้าเราเชื่อใจเขาอย่างสมบูรณ์"

เกี่ยวกับการแสดงของนักแสดง เขากล่าวว่า "การตีความของพวกเขาแตกต่างไปจากต้นฉบับอย่างสิ้นเชิง แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันยอดเยี่ยม" โยโกยามะแสวงหาการดัดแปลงที่ก้าวข้ามการเลียนแบบ โดยเชื่อว่าเกมดังกล่าวได้ทำให้คิริวสมบูรณ์แบบแล้ว และยินดีต้อนรับตัวละครที่สดใหม่

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมมองของโยโกยามะและทีเซอร์ของรายการ โปรดดูบทความลิงก์ด้านล่าง!